Definition

1. Noun:
   • Aspiration, ambition, noble will: "Chí nguyện" refers to a strong, often noble, desire or determination to achieve a significant goal or ideal.
   • Volunteer spirit: Historically, it can refer to the spirit or status of a volunteer, especially in a military context.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy theo đuổi chí nguyện cứu người từ khi còn trẻ. (He has pursued the aspiration to save people since he was young.)
  • Người lính chí nguyện ấy đã hy sinh anh dũng. (That volunteer soldier sacrificed himself bravely.)

Advanced Usage

• "thoả chí nguyện": to have one's wish/aspiration fulfilled.

  • Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô ấy đã thoả chí nguyện. (After many years of effort, she finally had her aspiration fulfilled.)

• "chí nguyện cao cả": noble aspiration / lofty ideal.

  • Họ chiến đấu vì một chí nguyện cao cả. (They fight for a noble ideal.)

Variants and Related Words

• Chí (n): will, determination. Often used in compounds like "chí hướng" (direction of one's will/ambition).
• Nguyện (v/n): to vow, to wish; a vow, a wish. Often used in compounds like "nguyện vọng" (desire, aspiration).
• Chí hướng (n): ambition, aspiration, aim.
• Nguyện vọng (n): wish, desire, aspiration (often used in more formal or specific contexts like applications).

Synonyms

• Hoài bão: ambition, lofty dream.
• Lý tưởng: ideal.
• Khát vọng: strong desire, yearning.
• Ước nguyện: wish, desire (often with a sincere or heartfelt connotation).

Related Phrases

• Quân chí nguyện / Chiến sĩ chí nguyện: Volunteer soldier. This is a historical/archaic term.
  • Đội quân chí nguyện đã lên đường. (The troop of volunteer soldiers has set off.)

Related Idioms

• "Đạt được chí nguyện": to achieve one's aspiration.
  • Cả đời ông ấy làm việc để đạt được chí nguyện. (He worked his whole life to achieve his aspiration.)

1. Wish
   • được thoả chí nguyện
     to have one's wish fulfilled